Превод: Genata89 Редакция: Chep92 Стайлинг: Chep92 & AFDAST
Kредити: AFDAST Енкод: Chep92
Hakanaki yume saredo yume misete
Дори и да не ми е ясен този сън, искам да го видя.
Hirakeyo inochi no hana
Нека цветовете на живота да разцъфтят.
Akaku atsuku midasarete
Желанията си да изпълнят.
Fujori no mirai no kodo
Ален пламък пробягва в ритъм.
Kakenukeru honoo
Нелепо бъдеще.
Aisaretakute kono mi sasage utsuru fukasa ga
Предаността ми ще ми позволи да жертвам живота си заради твоята любов.
Watashi no naka de jirijiri shiteru ne
Усещам убождането й вътре в мен.
Yokubou
Аз искам!
Sore wa ashita wo maneku inazuma
Онази мълния, която ще ме пренесе в идния ден.
Yagate tsuyoi yorokobi ni naru
И ще превърне всичко в огромно удоволствие.
Mada shiranai hazu anata wa kitto
Точно това, което не сме виждали.
Hakanaki yume saredo yume miru hibi wa mugoi yo
Дори и да не е ясен този сън, но тези дни са ужасни!
Umaretate no negai wo tada dakishimete itai
Искам да защитя тези новородени желания.
Yasashii yori mo hageshiku ne
Те не са нежни, а диви.
Sore de ima ga michite kuru sa
И този ден ще го направи.
Michibikarete tashikameru sekai wa
Искам да предпазя този свят.
Dare ga mamoru
Само своето ли виждам?
Mamoreru dakara honki de ai shiteyo
Ще мога, обичай ме искрено.
Хайде!
Започваме, Мунеакира!
Ние ще ти дадем цялата си Ки!
Всички други бяха убити, когато се появи Булката самурай?
Не може да бъде!
Това е един много опасен ритуал.
Раждането на Булката самурай е особено опасно за Генерала.
Много Генерали са умрели, опитвайки да създадат Булката самурай.
Бате...
Това е една от причините, поради която в семействата на шогуните няма Генерали.
Предлагаш просто да зарежем всичко?
Както показва случая с разрушителя, Тъмните самураи вече не са единни.
Можем да го използваме в наша полза.
Толкова опасен ритуал не е задължителен.
Не мога да се съглася с това.
Съдбата на Велика Япония зависи от изхода на утрешната битка!
Трябва да дадем всичко от себе си!
Не може да се предадем, без дори не сме опитали!
Мунеакира...
Дори и така, но все още не сме решили коя ще бъде Булката самурай.
Разбира се, че ще бъда аз, воинът на любовта, Нао...
Това е разговор за възрастни.
Моля те, не се меси.
В писанията е написано: "Само една ще стане Булката самурай, когато времето настъпи."
Сега можем да направим само едно нещо.
Да опитаме дали тялото ми ще издържи цялата ви Ки.
Мунеакира!
О, не!
Всички, спрете!
Мунеакира!
Добре ли си?
Мунеакира!
Мунеакира-сан!
Да, добре съм.
Но...
Какво? Ключовите думи са ясни!
Защо не ми каза?
Така няма да може да събереш нашата Ки.
Точно така.
Животът ти е в опасност.
Ето значи за какво говореше Мусаши преди месец?
Имате един месец. Повече няма да чакаме.
Върнете си Ягю Джюбей до тогава.
В противен случай, няма да бъдеш в състояние да държиш меч до края на дните си.
Никога преди не съм виждала такъв могъщ печат.
Това не е толкова важно, колкото създаването на Булката самурай!
Д-Да.
Булката самурай не е нищо друго, освен мечта или илюзия.
Мусаши
Не може да бъде.
Иншун
Току-що се върна Иншун.
Матаемон
Сега вече всичко е ясно.
При такива мерки за безопасност, вътре трябва да има нещо много важно.
Да продължим ли по пътя?
Коджиро
Коджиро, какво правиш тук?
Няма да ти позволя да направиш всичко сама.
За малко да попаднеш в толкова очевидна клопка.
Клопка?
Гробище
Не очаквах да се върнеш.
Какво ще правим?
Да се разберем помежду си, а после ще се захванем с доджо Ягю?
Дай това на Ягю Мунеакира след битката.
Това ще ни спаси ли от проклятието?
Аз...
Аз също искам да се сражавам честно.
Всички са безнадеждни.
Иншун трябваше да те наглежда, но никой не знае къде е, затова аз ще го правя вместо нея.
Е? На мястото ли сме?
Не.
Трябва да действаме предпазливо.
Ще използвам силата си.
Очите ми се възстановиха зле, сигурно е заради предишния ми живот.
За щастие, сегашните ми очи са много по-добри.
Така е и Мусаши.
Ушите й също не са истински, тя чува дори това, което не иска.
За това тя ги приглушава при сериозна битка.
Значи само Иншун е преродена правилно?
За какво говориш?
Тя се преструва, че говори, но гласа й се чува от едно малко устройство на врата.
Значи е няма?
Сега знаеш защо говори малко.
Добре, стига сме говорили.
На мястото ли сме?
Да.
Точно тук ли е?
Тук няма охрана.
Сигурна съм.
Мога да виждам през стените.
Грубо поставени печати.
Спотайващи се Майстор самураи.
Да продължим ли?
Наистина мислех, че си тръгнала с Мусаши.
Ще се разбера с нея в следващия си живот.
Съвзе ли се?
Принцесо Сен...
Кога е битката с Тъмните самураи?
Скоро.
Ясно.
Не се тревожи.
Не сме тези, които бяхме преди месец!
Сега можем да защитим теб и Велика Япония!
Добре.
Какво правиш, Джюбей?
Защо все още си в тази форма?
Битката ще започне скоро.
Да, но...
Случило ли се е нещо?
Гитан я няма никъде.
Е, тя нищо не може да направи в тази битка.
Мисля, че вече не я интересува, че Булката самурай е станала несбъдната мечта.
Дали се е ядосала.
Идват.
Атакуват главните порти на храма на Камъка пазител!
Избити са вече 75% от Майсторите самураи!
Промъкнаха се в тунелите!
Тъмните самураи, нали?
Намериха ни.
Спри, Ниа!
Нищо няма да може да направиш в това състояние.
Знам.
Просто искам да спечеля малко време.
Ще те убият!
Не е важно.
Радвам се, че служих на такъв добър Генерал.
Камъка пазител.
Значи това е Камъка пазител?
Хайде да приключваме с това.
Ще го направим на пух и прах!
Доджо Ягю
Начало на противопоставянето
Е, да започваме.
Какво? Къде са другарите ти?
И аз съм ви достатъчна.
Бий се с мен Ягю Джюбей!
Успях ли?
Какво става?
Не ми казвайте, че те...
Защо небето изглежда така зловещо?
Това е лошо!
Ки-то на земята е нарушено!
Не може да бъде... Камъка пазител?
Мусаши!
Излъга ни!
Закле се, че ще се биеш с нас, а сама прати приятелите си към Камъка пазител!
Не, погледнете я.
Не е знаела какво правят приятелите й.
Какво по дяволите?
Така или иначе съдбата ни е да бъдем използвани от другите!
Надявам се на хубаво бъдеще след прераждането, каква глупава мечта, нали?
Нали, Ягю Джюбей?!
Миямото Мусаши.
В Камъка пазител е открита пукнатина от 0,1 мм.
Ки-то по целия архипелаг е в хаос!
Без паника! Това е поправимо!
Побързайте и възстановете бариерите!
Камъка пазител все още е добре.
С това ще можете да махнете проклятието.
Искаш да се предадеш и да забравиш за битката?
Съгласна ли си с това, Мусаши?
Не дойде ли тук, за да се сражаваш с мен?
Естествено, че не съм съгласна!
Какво откачено Ки!
Мислех си, че се е предала!
Всичко е заради това, че Джюбей не може да мълчи!
Така е по-добре.
По-рано днес
Интересно, защо точно тези четиримата.
Стил Шинкаге Ягю
Не мисля, че са били избрани само заради силите им.
Тук става въпрос за привързаността им към света или разочарованието им от него.
Явно е така.
Искам да ги унищожа заедно с тези окови.
Така ли си казала, Джюбей?
Спри, Джюбей!
Нямаме време за това!
Ще се погрижа за това.
Вие тръгвайте към Камъка пазител!
Мунеакира!
Добре! Напред!
Това ли са всички повреди?
Длъжни сме да го унищожим!
Да, знам!
Ти какво правиш?
Махай се от тук, Иншун.
Иншун, възродиха ни, за да унищожим този камък!
Силна е.
Не съм знаела, че е чак толкова.
Вземи това!
Успях ли?
Още не!
Трябва да се махате!
Все още ли е жива?
Матаемон!
Да?
Време е да използваме коза си.
Сражавай се с всички.
Унищожи всичко.
По дяволите.
Защо се бият помежду си?
Твоя противник е тук!
Винаги ли е била толкова силна?
Или ние сме станали по-слаби?
Всички вие, който ненавиждате покоя във Велика Япония!
Дайте ми вашата сила!
Добре ли си, Джюбей?
Веселбата те първа започва!
Нали, Миямото Мусаши?
Точно така!
Убий ги! Убий ги всички!
Ще ти дам сила!
Доведи войната и хаоса в тази страна!
Матаемон!
Какво?
Това е за теб!
Ягю Гисен?
По-рано не можех да го покажа, но това е магическото ми око!
Каква беше тази светлина?
Отидоха си.
Така изглежда.
Тъмните самураи са избягали?
Мислех, че целта им е да унищожат Камъка пазител!
Сигурно са усетили способностите ми и са побягнали от страх!
Не, не.
По скоро са забелязали възстановяването на бариерата.
Без съмнение.
Бариерата се възстановява.
Сигурно заради това едва успяхме да одраскаме Камъка пазител.
Рин! Рьо! То! Ша! Кай! Джин! Ретсу! Джай! Дзен!
Бариерата е възстановена на 99,9%.
Движим се по график!
До пълното възстановяване остава едва час!
Отлично.
Когато бариерата се възстанови, никой повече няма да се доближи до него.
Явно този път победихме.
Не пречете на схватката ми с Джюбей!
На кого се предаде тя?
Преродихме ви, за да отстраните Майстор самураите.
А сега изпепели печата, който ще махне проклятието!
Спрете!
Какво...
Сега Генерала ще умре!
Бате!
Щом Генерала умре, Майстор самураите ще загубят силите си.
И повече никой няма да ни пречи!
О, не! Времето ми свърши!
Бате!
Исках само хубава битка с Джюбей!
Достойно като за самурай!
Ако тази битка не се състой, ще се самоубия!
Какво?!
Му-чан!
Маедаке-сан!
Кейджи!
Това беше безсмислено.
Ей, същество!
Стига си се крил, покажи се!
Маеда Кейджи.
Сега, когато Майстор самураите скоро ще изчезнат, ти си единствената заплаха.
Трябва да умреш!
Това някаква шега ли е?
Ей, Мунеакира, покажи им, че с Майстор самураите и техния Генерал всичко е наред!
Н-Но...
Просто изтрий печата със силата на Ки!
Пробвай!
Това е заповед!
Разбрах.
Наглец!
Какво?!
Бате, страхотно!
Ти го направи, бате!
Вече си нещо, след като успя да изтриеш печата само със силата на Ки!
Какво, този странен поток Ки...
Толкова съм щастлива! Сега ръцете ти са добре!
Да, всичко е наред!
Това е лошо, Мунеакира!
Идва потока на силната и зла Ки!
Времето настъпи!
Всички обезпокоени души!
Съберете се в съда и изпълнете отмъщението си!
Убийство! Убийство! Убийство!
К-Какво...
Това ли е била ролята на Иншун?
Тя е съд за души.
Съд за души?
Когато времето дойде, ще разбереш.
Моля ви, убийте ме.
Джюбей!
Тъмни самураи! Дайте ми силата си!
Му-чан, добре ли си?
Дръж се!
Добре ли си, Мусаши?
Внимавай!
Махнете се от нея!
Му-чан!
Дявол да го вземе, що за гигантско чудовище?
Силата му не е от нашия свят!
Анализ
Внимание
Неизмеримо
Внимание
Неизмеримо
Показателите откачат?
Неизмеримо
То иска да мине през бариерата!
Бариерата практически е възстановена.
Трябва да го задържим до пълното възстановяване.
Отстъпете!
Неразрушима Бариера!
Не издържам повече!
Ледено острие!
Абсолютна нула!
Каква е тази зла Ки?
В центъра му е най-малката от Тъмните самураи.
Инко-чан!
Явно злата Ки я използва като съд.
Така ли...
Буйството на цветовете: Булката самурай.
Единадесети епизод
Начало на противопоставянето
denchuu de gozaru
Добре дошли в двореца!
yatsu wa doko ja iza mairu
Къде е той? Искам да го видя.
sonata to warawa wa sadame ja hayo chigire
Ние сме двойка на съдбата. Ще се омъжа за него.
kaidan kakeagaru doko nano doko ni iru no yo
Изкачвам се по стълбите. Къде си ти? Къде отиде?
watashi to chigire
Омъжи се за мен!
shakin shakin kono utsukemono
Бим-бим! Бим-бим! Какъв си ми глупак.
battari atte mite keshitai
Срещнахме се по чиста случайност
chuusei wo chuugi wo tsukushite
и силно се привързахме.
samurai douri narai
Следвай кодекса на самураите.
watashi to chigitte
Омъжи се за мен!
seiseidoudou ga ika de sourou
Как смяташ да се бориш честно?
ten'imuhou ja yoki ni hakarae
Светът е бардак, бъди винаги нащрек.
kuchizuke mo oyakusoku mo
Ако ме помолиш, защо ни е целувка, обещай ми,
riyuu wo kiku nante jadou ja zo
че ще го направиш не така както трябва.
onushi no kokoro uchitoru ga kachi
Нашата цел е сърцето ти.
bassari bassari bassari bassari kirisute gomen
Едно! Едно! Едно! Едно! Ще те насека на парчета.
uramikkonashi ne
Мрази ме затова!
ippon no noroshi tsudoe samuraitachi yo
Самураите винаги се събират до сигналния огън.
horagai no tsugeru
Лошото го отнесе вятъра.
koi no hajimari ja
И отми нашата любов.
Бате, Юки, Бета-сан, принцеса Сен, Ханзо-сан, Гутсугу-сан, Гитан, Са-чин, Маедаке-сан, Ниа-сан, Йошихико-сама,
Анонс
Му-чан, Коджиро-сан и Матаемон-сан.
И накрая, Инко-чан.
Радвам се, че ви срещнах.
Не е важно, че това е края, за нищо не съжалявам.
Раждането на Булката самурай
Последен Епизод: Раждането на Булката самурай.